If all else fails, the character of a man can be recognized by nothing so surely as by a jest which he takes badly. K 46 Variant translation: A person reveals his character by nothing so clearly as the joke he resents.