Skip to main content

By 1900 nearly every island in the Pacific had been claimed by Britain, France, Germany or the United States, or by the settler colonies of Australia and New Zealand. The methods varied, and so did the resistance. Three cases show the range.

Aotearoa: one treaty, two texts

On 6 February 1840, at Waitangi in the Bay of Islands, the British official William Hobson and dozens of Māori chiefs signed a treaty; over the following months more than 500 chiefs added their names. The English text is plain. In it the chiefs "cede to Her Majesty the Queen of England absolutely and without reservation all the rights and powers of Sovereignty." But most chiefs signed the Māori-language text, Te Tiriti, translated overnight by the missionary Henry Williams and his son. It did not use the closest Māori word for supreme authority. Te Tiriti gave the Crown kāwanatanga, governorship, while guaranteeing the chiefs tino rangatiratanga, their full chiefly authority over lands, villages and treasured things.

Settlers poured in, and pressure for land grew. The New Zealand Wars were fought in the 1840s and again from 1860 to 1872. The New Zealand Settlements Act of 1863 allowed the government to confiscate land from tribes it deemed rebels, and a Native Land Court, created in 1865, turned shared tribal land into individual titles that were easy to buy. In 1877 a chief justice dismissed the treaty as "a simple nullity."

Māori resisted in many ways. The King movement, formed in 1858, united tribes under a Māori monarch to halt land sales. At Parihaka in Taranaki, the prophets Te Whiti o Rongomai and Tohu Kākahi led a campaign of peaceful resistance, sending men to plow land the government had taken. In 1881 government troops invaded Parihaka, which had resisted without violence, and arrested its leaders.

In 1975 Parliament created the Waitangi Tribunal to hear claims of treaty breaches, and in 1985 the tribunal was given power to investigate claims reaching back to 1840. Many tribes have since received apologies, land and money in settlements. Critics on one side call these too small; critics on the other worry about dividing citizens by descent. The debate over the treaty's meaning is still part of New Zealand politics.

Hawaii: a kingdom overthrown

Hawaii met colonialism as a modern state. Kamehameha I had united the islands by 1810, and his successors adopted a written constitution in 1840, built schools and joined the world of diplomacy. But American-born sugar planters gained wealth and land. In 1887 an armed group forced King Kalākaua to accept what Hawaiians called the Bayonet Constitution, which stripped the king of much power and gave wealthy foreigners the vote while property rules shut out most Native Hawaiians from electing the upper house.

In January 1893, a group of businessmen backed by US Marines from a warship in Honolulu harbor overthrew Queen Liliʻuokalani. She yielded under protest, "to avoid any collision of armed forces, and perhaps the loss of life," until the United States should "undo the action of its representatives." President Grover Cleveland's own investigator found the American role improper, but the new rulers refused to step aside. In 1897 Native Hawaiians signed petitions against annexation, with more than 21,000 names on one alone. The 1897 petitions helped defeat the annexation treaty in the US Senate. Annexation came anyway in 1898, by a joint resolution of Congress that needed only simple majorities. In 1993 Congress formally apologized for the overthrow.

Australia: the land that was "empty"

Britain took possession of Australia without treaties, treating the land as legally unowned, a doctrine later called terra nullius. Frontier violence and dispossession followed for more than a century. Only rarely were settlers punished: after the Myall Creek massacre of 1838, seven settlers were hanged for killing Aboriginal people, a case remembered precisely because it was so unusual.

The legal fiction lasted until 1992. Eddie Koiki Mabo, from Mer (Murray Island) in the Torres Strait, led a decade-long case for his people's land. In Mabo v Queensland in 1992, the High Court recognized native title and rejected the idea that Australia had been no one's land. Mabo had died a few months earlier. Parliament passed the Native Title Act the next year.

Worked example: what did the chiefs agree to?

Picture a chief at Waitangi in 1840 hearing Te Tiriti read aloud. The word kāwanatanga is new, made from "kāwana," governor. He knows that a governor in Sydney keeps order among the British. He hears that his own rangatiratanga, his authority over his people and lands, is guaranteed. He may reasonably conclude that the Crown will govern its unruly settlers while chiefs continue to govern their own people.

Now picture an official in London reading the English text: the chiefs have ceded sovereignty. Both readers are acting in good faith on the text in front of them. A fair interpretation cannot simply choose the version that suits the stronger party. Courts and the Waitangi Tribunal have since spoken of the treaty's principles, such as partnership and active protection, to reconcile the texts. The case shows a general rule for reading any agreement across languages: ask what each side could reasonably have understood, especially the side that did not write the draft.

Quiz

5 questions · Practice: scored, not saved

1. Which version of the Treaty of Waitangi did most chiefs sign?
2. What did Te Tiriti guarantee the chiefs?
3. What did the New Zealand Settlements Act of 1863 allow?
4. What happened at Parihaka in 1881?
5. What power did the Waitangi Tribunal gain in 1985?
6. What did Hawaii's Bayonet Constitution of 1887 do?
7. What did the 1897 Hawaiian petitions help achieve?
8. What did the High Court decide in Mabo v Queensland?

CivilSimian.com created by AxiomaticPanic, CivilSimian, Kalokagathia